timedgar wrote:But, is it possible to send these control changes without MAX MSP actively running?
Yes. You can send from any source.
timedgar wrote:I'm assuming I couldn't simply sniff out the MIDI messages with 12 Step
I don't know the 12 Step. Just try it, take a good MIDI monitor program and see what it says.